Imagem Uso Livre Freepik |
Curiosidade:
Noite Feliz é a música tema de Natal no mundo inteiro, com mais de 300 traduções no mundo inteiro. Mas você sabia que essa música foi composta na Áustria em alemão? No original ela se chama “Stille Nacht, heilige Nacht” (Noite calma, noite santa).
A canção Noite Feliz, uma das mais famosas do mundo, foi escrita em 1818, em Oberndorf, uma cidade muito próxima a Salzburgo
Em Oberndorf, encontra-se o Museu Noite Feliz e uma capela comemorativa. O autor do texto de "Noite Feliz", o padre Joseph Mohr, nasceu em Salzburgo. Na Missa do Galo de Salzburgo sempre escutaremos a canção em sua versão original.
Outros lugares dedicados a Joseph Mohr (autor do texto) e ao professorFranz Xaver Gruber (autor da música) podem ser encontrados em Arnsdorf (uma cidadezinha próxima de Oberndorf onde se localiza a antiga escola e a casa de Gruber), em Hallein (cidade ao sul de Salzburgo, onde fica a última casa de Gruber e também o seu túmulo) e em Wagrain (cidadezinha na região de Pongau, nos arredores de Salzburgo, em cujo cemitério encontra-se o túmulo de Joseph Mohr).
1ª versão - Pedro Sinzig, c. 1912
Noite Feliz
Noite feliz! Noite feliz!
o Senhor, Deus de amor,
pobrezinho nasceu em Belém.
Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!
Dorme em paz, ó Jesus!
Dorme em paz, ó Jesus!
Noite feliz! Noite feliz!
Oh! Jesus, Deus da luz,
quão afável é teu coração
que quiseste nascer nosso irmão
e a nós todos salvar!
e a nós todos salvar!
Noite feliz! Noite feliz!
Eis que, no ar, vêm cantar
aos pastores os anjos dos céus,
anunciando a chegada de Deus,
de Jesus Salvador!
de Jesus Salvador!
o Senhor, Deus de amor,
pobrezinho nasceu em Belém.
Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!
Dorme em paz, ó Jesus!
Dorme em paz, ó Jesus!
Noite feliz! Noite feliz!
Oh! Jesus, Deus da luz,
quão afável é teu coração
que quiseste nascer nosso irmão
e a nós todos salvar!
e a nós todos salvar!
Noite feliz! Noite feliz!
Eis que, no ar, vêm cantar
aos pastores os anjos dos céus,
anunciando a chegada de Deus,
de Jesus Salvador!
de Jesus Salvador!
Origem: Wikipédia/ site Austria
Leia também:
Nenhum comentário :
Postar um comentário
Não saia sem curtir e comentar. Siga nosso blog !!