Tautologia ou Pleonasmo. Vício de Linguagem

 A Tautologia ou pleonasmo é um vício de linguagem. Consiste em repetir uma idéia com palavras diferentes.

 

Extraído na internet

1) Pleonasmo (de pleos, em grego, que quer dizer abundante) significa, em síntese, uma repetição, no falar ou escrever, de idéias ou palavras que tenham o mesmo sentido.

2) Trata-se de termo genérico, que tanto pode adornar a linguagem, como torná-la feia e sem encanto. No primeiro caso, em que se busca dar força à expressão, chama-se pleonasmo de estilo. Ex.: "Vi com meus próprios olhos". No segundo caso, caracteriza vício da linguagem e chama-se pleonasmo vicioso, porquanto, longe de enfeitar o estilo, apenas repete desnecessariamente idéia já referida. Ex.: "Subir para cima".

3) Na lição de Vitório Bergo, a expressão com pleonasmo de estilo trata-se de construção irrepreensível, porque "o pleonasmo deixa de considerar-se vício para classificar-se como figura desde que, sem tornar deselegante a frase, contribua para dar maior relevo à idéia".¹

4) Quanto à tautologia (de tautos, em grego, que exprime a idéia de mesmo, de idêntico), trata-se de outra denominação que recebe o pleonasmo vicioso e se caracteriza pela seguida repetição, por meio de palavras diferentes, de um pensamento anteriormente enunciado, baseando-se "no desconhecimento da verdadeira significação dos termos empregados, provocando redundância ou condenável demasia verbal".²

5) Além dos lapsos mais comuns nesse campo (subir para cima, descer para baixo, entrar para dentro, sair para fora, menino homem...) e verificáveis até com perfunctório cuidado, há outros de identificação mais difícil, mas que, de igual modo, devem ser evitados, ainda que à custa de maior atenção: breve alocução (alocução já significa um discurso breve), monopólio exclusivo (está ínsita em monopólio a idéia de exclusividade), principal protagonista (protagonista já é o personagem principal), manusear com as mãos (manusear já tem por radical, em latim, a idéia de atuar com as mãos), preparar de antemão (por força do prefixo latino pre, preparar já tem em si a idéia de anterioridade), prosseguir adiante (não há como prosseguir para trás, já que o prefixo latino pro tem o significado de movimento para a frente), prever antes (por força do prefixo latino pré, significando anterioridade, prever depois não é prever), prevenir antecipadamente (o prefixo latino pre já traz em si a idéia de anterioridade), repetir de novo (em razão do prefixo latino re, repetir já significa atuar de novo), boato falso (boato já significa um relato sem correspondência com a verdade).

6) Veja-se como nem sempre é fácil identificar tautologias, quer por desconhecimento do real significado das palavras, quer porque há expressões que estão enraizadas no uso e são de difícil expurgo: abertura inaugural, acabamento final, detalhes minuciosos, metades iguais, empréstimo temporário, encarar de frente, planejar antecipadamente, superávit positivo, vereador da cidade.

__________
¹Cf. BERGO, Vitório. Erros e Dúvidas de Linguagem. Rio de Janeiro: Livraria Editora Freitas Bastas, 1944. vol. II. P. 183.
²Cf. XAVIER, Ronaldo Caldeira. Português no Direito. 9. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1991. p. 95.
 
 
Que tal observar a lista de preciosidades cultivadas o longo de algumas décadas.
 
1.A partir de agora
2.A razão é por que
3.A seu critério pessoal
4 Abertura inaugural
5.Abusar demais
6.Acabamento final
7.Almirante da Marinha
8.Amanhecer o dia
9.Anexo (a) junto à carta
10.Atrás da retaguarda
11.Brigadeiro da Aeronáutica
12.Certeza absoluta
13.Colaborar com uma ajuda
14.Colocar algo em seu respectivo lugar
15.Com absoluta correção/exatidão
16.Como prêmio extra
17.Comparecer em pessoa
18.Compartilhar conosco
19.Completamente vazio
20.Comprovadamente certo
21.Continua a permanecer
22.Conviver junto
23.Criação nova
24.Criar novos empregos
25.De sua livre escolha
26.Demasiadamente excessivo
27.Despesas com gastos
28.Destaque excepcional
29.Detalhes minuciosos
30.Elo de ligação
31.Em caráter esporádico
32.Em duas metades iguais
33.Empréstimo temporário
34.Encarar de frente
35.Erário público
36.Escolha opcional
37.Estrelas do céu
38.Exceder em muito
39.Expressamente proibido
40.Exultar de alegria
41.Fato real
42.Freqüentar constantemente
43.Ganhar grátis
44.General do Exército
45.Goteira no teto
46.Gritar/Bradar bem alto
47.Há anos atrás
48.Habitat natural
49.Individualidade inigualável
50.Interromper de uma vez
51.Juntamente com
52.Labaredas de fogo
53.Manter o mesmo time
54.Matriz cambiante
55.Medidas extremas de último caso
56.Monopólio exclusivo
57.Multidão de pessoas
58.Nos dias 8, 9 e 10 inclusive
59.Número exato
60.Obra-prima principal
61.Outra alternativa
62.Países do mundo
63.Palavra de honra
64.Passatempo passageiro
65.Pequenos detalhes
66.Planejar antecipadamente
67.Planos ou projetos para o futuro
68.Pode possivelmente ocorrer
69.Preconceito intolerante
70.Prefeitura Municipal
71.Propriedade característica
72.Quantia exata
73.Relações bilaterais entre 2 países
74.Repetir outra vez
75.Retornar de novo
76.Sentido significativo
77.Sintomas indicativos
78.Sorriso nos lábios
79.Sua autobiografia
80.Sugiro, conjecturalmente
81.Superávit positivo
82.Surpresa inesperada
83.Terminantemente proibido
84.Todos foram unânimes
85.Última versão definitiva
86.Vandalismo criminoso
87.Vereador da cidade
88.Viúva do falecido
89.Voltar atrás
Fonte: Autor desconhecido.